♪ Todo mundo quer ♪
♪ Acordar para onde o sol vai ♪
♪ Onde o sol vai ... ♪
Oh, uh, ei, sim, você pode simplesmente colocar ...
Hum ...
Sim, em qualquer lugar, tudo bem. Uh...
Obrigado, eu aprecio isso.
♪ Estou tentando me acalmar ♪
♪ A manhã continua batendo quando você está de baixo e para fora ... ♪
- ♪ Através dos tempos difíceis ♪ - [Tellingwell Rings]
♪ E se você puder, pode apenas desarmar ♪
♪ e tente não fazer um som ... ♪
Posso dormir aqui?
Sim, entre.
♪ Não faça um som ♪
♪ É melhor você não fazer um som. ♪
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - -
www.addic7ed.com - [Ann] Pois ele carrega nossa doença.
E ele leva nossas enfermidades.
E quando os filhos de Deus
acreditam, os anjos vão trabalhar.
[TORCENDO, CLAMANDO]
Quem temos aqui, Charlie?
Mãe, isso é Greta.
Ela foi sobrecarregada por uma bursite terrível.
Tão jovem.
Estou muito de pé para o trabalho, mas meu
médico está me dizendo que preciso desistir.
Oh, não, não, não, você nunca desistirá.
Porque Deus nunca desiste.
Nunca.
Todo traço de bursite vai.
O poder de Deus
está correndo por esse corpo.
O poder do Espírito Santo.
- [GASPING] - Sim! Sim!
Oh.
Como você se sente, querida?
Estou formigando.
Oh, esse é o poder de Deus.
Venha, vamos dar um passeio.
Oh, não, não, não, não, não, você terá que
andar muito mais rápido para me acompanhar.
[TORCENDO, CLAMANDO]
[RINDO]
Eu sinto que tenho 18 anos de novo.
Não vamos pressionar isso, querida.
Quem é o próximo?
- Quem é o nosso próximo crente? - [Charlie] Irmão Rodney.
Ele é de Laguna. Ele é um, uh ...
Advogado tributário. Honestamente...
Minha esposa me fez vir aqui.
Ah. [Risadas]
Bem, Deus ama céticos.
Não é certo, Charlie Boy?
É isso mesmo, mãe.
O irmão Rodney está sofrendo há anos - de Pernicious ...
- Oh, não, não me diga, não me diga.
[SUSPIROS]
- gota. - Você sabe disso como?
O Big Guy sussurrou - em seu ouvido?
- [Ann Scoffs]
E também como você está favorecendo seu casco esquerdo.
[RI]
Senhor...
... Oh, ajude o santo Trabalho espiritual através de ...
- Oh! - [multidão suspira]
[CLAMORANDO]
[Ann] Oh ...
[GRITOS INDISTINTOS, CLAMANDO]
[Coro] ♪ Talvez o Senhor seja ♪
♪ Tentando ♪
♪ para te dizer algo ♪
♪ O Senhor está tentando te dizer algo ♪
♪ Senhor está tentando te dizer algo ♪
♪ Talvez Deus esteja tentando te dizer algo agora ♪
- ♪ agora ♪ - ♪ agora. ♪
- [buzinas] - [Sirenes lamentando]
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
[Ravi] Que diabos?
[Buck] Uh, Dispatch disse que algum
tipo de serviço milagroso foi para o sul.
Eles vão para o norte?
Graças a Deus! Mervin Egan. Eu corro instalações aqui.
O que aconteceu?
A irmã Ann estava no meio de seu ato ...
Eu ... quero dizer, serviço ... e então as pessoas
começaram, eu não sei, deixando cair, vomitar, dançar?
Isso não é normal?
Não é assim.
- [CLAMORAÇÃO DA CRUPÇÃO] - [Mulher Vestindo]
- ow! Em nome do ... ow! - Ok, ok.
Havia algo nas bolachas de comunhão?
Parece algum tipo de mania de massa.
Tudo bem, vamos começar a avaliar e triagem,
veja se podemos descobrir o que está causando isso.
Hen, Chim, dê uma olhada em nosso amigo aqui.
Buck, Eddie, você está nos flancos.
Eu acho que você quer dizer Buck e Ravi.
- Oh, sim, Ravi, desculpe. - Estou acostumado a isso.
Ei! Ei! Whoa, whoa, Uau! [Stammers] Senhor! Senhor!
Uau! Ei!
Te peguei.
- C da coleira! - [rindo]
Uh, ei, desculpe -me, senhora.
Senhora? Senhora, ei, ei, ei, ei!
- Eu peguei você, eu tenho você. - Ei.
A mulher da tela lá fora?
E do banner lá em cima? Eu não a vejo em lugar nenhum.
Oh, eu joguei a irmã Ann e seu filho para o ônibus
de turismo quando tudo ficou louco. Eles estão bem.
[OFEGANTE]
Cap?
Eles estão executando geradores de gás nos bastidores.
Você está executando geradores de gás dentro de casa?
Eu precisei. Toda vez irmã O circo de Ann chega à
cidade, eu mal consigo manter o pacote de iluminação.
Ok, estamos olhando para envenenamento por monóxido de carbono.
Isso explica a euforia.
[VOCANDO]
E a náusea.
Eu quero todo mundo em SCBAs completas.
Buck, Eddie, mate os Gennies e vamos
ventilar esse lugar. As portas abertas agora!
Precisamos evacuar todo esse edifício imediatamente.
Vamos!
Ravi.
Buck e Ravi.
[GRITANDO, CLAMANDO]
[SIRENES CHORANDO]
Temos os fãs indo.
500 ppm e queda.
Tudo bem, bom trabalho, pessoal.
Ele é taquicardico.
Os SATs caíram para 91.
Tudo bem. Vamos começar o2 a 10 litros.
Tudo bem, aqui.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Crie para 15.
Vamos lá, amigo, vamos lá, amigo!
- [GASPING] - [Chimney] Vamos lá, lá vamos nós.
Bem vindo de volta.
[EXALA]
[Mervin] Oh, graças a Deus.
Essas pessoas vão ficar bem?
Sim, acho que sim.
Isso poderia ter sido muito pior, hein?
É um milagre, não foi.
[Greta] Estou indo, Jesus!
Estou chegando!
- [Marvin] Irmã Greta! - [Mulher] Como ela chegou lá?
- Oh, bom. - Oh, Deus.
[Bobby] Buck, eu preciso de você na antena.
Eddie ... Ravi, eu quero você no
telhado e certifique -se de que seja estável.
- Chim, por que você não vai com ele? - Copie isso.
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
[Bobby sobre o rádio] Como vai lá, Ravi?
É realmente muito pesado com ela lá em cima, Cap.
Eu acho que eles não fazem essas coisas como costumavam.
Precisamos obter linhas sobre isso o mais rápido possível.
[Ravi] Chim, bolsa!
Senhora? Senhora, eu ... eu vou
precisar que você pare de escalar.
Não, obrigado, Satanás.
Cap, ela acha que eu sou Satanás.
Bem, diga a ela que você não.
Senhora, eu sou ... eu não sou Satanás. Meu nome é Buck.
Leve -o atrás de mim!
Uau, whoa, uau, ok, ei, ei!
- [grunhidos] - J ... apenas fique quieto.
Como está essa linha, Ravi?
Ainda trabalhando nisso, Cap.
[Bobby] Buck, fale comigo.
[Buck] Sim, eu ... estou tentando, Cap.
Eu o vejo.
- Jesus. - Ela não vai me ouvir.
- Linha segura! - Eu vejo o rosto dele nas nuvens.
Ele está me chamando!
- Ele é ... ele é ... - [Buck] whoa, whoa, whoa, whoa, ei, ei.
Whoa, whoa, whoa ...
[GRITANDO]
Ok, ok. Apenas ... apenas fique quieto.
- Fácil, fácil, fácil. - [chaminé] pessoal!
Eu não acho que vai segurar!
Onde diabos estou?
Você está ... você está sofrendo de envenenamento por monóxido de carbono.
Oh meu Deus!
Como eu cheguei aqui?
Tudo o que você precisava era um pouco de ar fresco, WH ... que agora você tem.
- Então isso é uma coisa boa. - Não é bom!
Senhora, eu estou ... vou precisar que você apenas ...
Apenas me dê sua mão, ok?
[Grita] É tão alto!
É alto. Está alto.
- [Greta Hyperventilating] - [Buck] Preciso que você relaxe.
E apenas estenda a mão.
Não posso. Eu vou cair!
[Ann Over Bulhorn] Irmã Greta.
Fique quieto.
Lá.
Esta é a hora de
você descer da cruz.
Esse trabalho já foi feito.
Salve -me, irmã Ann!
Você já está salvo, querida.
Jesus está com você.
Tudo o que você precisa fazer é
entrar em seus braços amorosos.
Então, acho que Buck é Jesus nesta metáfora?
Eu sei que você pode fazer isso.
Tem fé.
[GRITA]
Tudo bem.
[Ann] Acredite.
Aqui você vai.
E estender a mão.
- Te peguei. - [Greta Sobbing]
Te peguei.
[MULTIDÃO APLAUDINDO, CLAMANDO]
Lá vai você, aí vai, eu peguei você.
[OFEGANTE]
Obrigado, doce
Senhor Jesus.
De nada. [Risadas]
- Você fez ... você foi muito corajoso. - Obrigado.
Ela é algo, não é?
Sim, ela é algo.
Eu acho que isso pertence a você.
Pertence à cidade.
Você parece bem, Bobby.
[Bobby] Obrigado.
Você também, Ann.
Charlie.
Com licença.
Cap, você a conhece?
[Bobby] que eu costumava.
Essa é minha mãe.
Tudo bem, 118, vamos embalar isso, vamos lá!
Ok, Frida Kahlo, hora de dormir.
- Vamos dizer boa noite ao tio Buck. - Boa noite, tio Buck.
Ah, boa noite, querida.
Ei, eu estava pensando que ia assar
alguns muffins de banana no café da manhã.
- Como isso soa? - Eu amo bananas.
Café da manhã? Então, vamos ficar mais uma noite, não é?
- A menos que isso seja um problema. - [Chimney] Não.
Claro que não. Eu apenas pensei que você estava
se mudando para a casa de Eddie, não a nossa.
- Diga boa noite, mamãe. - Boa noite, mamãe.
Vou ler uma história para você assim que você escovar os dentes.
OK?
Olha, eu ... não tenho que ficar mais uma noite.
Eu posso apenas pegar um hotel.
Por que você precisaria de um hotel?
Meu contrato estava no loft há três dias. [Stammers]
Você sabe o que, eu gosto de ter um homem
forte em todos os cômodos da minha casa agora.
Ela não está voltando, Maddie.
Braeburn, ela ... ela não pode mais te machucar.
Você sabe, eventualmente você
terá que dormir em seu novo lugar.
Uh...
Sim, você sabe, eu ... acho que esse pode ser o problema.
Não parece meu novo lugar.
Parece o antigo de Eddie,
o que está se mostrando mais complicado do que eu esperava.
Em todos os lugares que olho, há apenas um
grande lembrete de que meu melhor amigo se foi.
E isso ...
É uma merda.
Ok, como sua irmã mais velha, Vou ter que
pedir que você faça algo muito desconfortável.
Ir para casa.
Faça novos amigos.
Quando você ia me contar sobre isso?
- acabei de fazer.
- Não, quero dizer, quando você me dizia que sua mãe não estava morta?
Eu não disse que ela era.
Ok, então acho que apenas assumi, dada a
maneira como você fala sobre ela, ou melhor, não.
Bem, eu não falo sobre ela porque não quero
pensar nela. Eu não a quero na minha vida.
Qual bancada você gosta?
- Acho que devemos escolher entre esses dois. - Bobby ...
Olha, Hank disse que temos que escolher hoje para permanecer dentro do cronograma.
A menos que você queira o granito.
Então você tem que escolher até quarta -feira.
Sim, isso não é apenas mais uma maneira
de dizer que temos que escolher hoje?
Olha, eu gosto do granito.
Você pode definir uma panela quente sem problema.
Sem procurar um trivet.
Sim, bem, isso é fantástico,
Mas você não está mudando de assunto.
Tudo bem, o que você quer saber?
Ok, por um lado, como é
que vocês dois não falam?
Não falamos porque toda vez que fazemos, eu fico
com essa torção no meu pescoço que dura, tipo, um mês.
Ela é uma fraude e um vigarista.
É embaraçoso.
Então você não acha que ela é sincera?
Eu acho que ela gosta sinceramente de viver a vida alta.
E aquelas pessoas ingênuas
que ela voa de cidade em cidade?
Eles pagam a conta.
Bem, quando foi a última vez que você falou com ela?
Quando ela trouxe seu carny age para as cidades
gêmeas logo antes de Marcy e eu nos casarmos.
Fomos vê -la.
Marcy queria que eu a convidasse para o casamento.
- E você fez? - Eu fui nos bastidores.
Conversamos por cerca de três segundos, estávamos lutando.
Então, não, eu não.
- E foi isso? - Não.
Depois do incêndio do apartamento,
recebi uma carta de condolências no
oficial Ann Hutchinson Ministério estacionário.
Eu nem li até o fim.
Por que não?
Eu estava com medo de que houvesse um argumento para uma doação.
Bobby ...
Ela é sua mãe.
Você não acha que é hora de consertar cercas?
Por que eu pensaria isso?
Talvez haja uma razão pela qual sua empresa de
bombeiros tenha recebido a ligação para ir àquela igreja.
Você acha que Deus envenenou 400 pessoas com
monóxido de carbono para facilitar uma reunião?
Ele trabalha de maneiras misteriosas.
[Buck] Uh, ei.
Rockstar Ravi. [Risadas]
Ei, Buck.
Trabalho de vidro assassino, cara.
Nenhuma faixa, como se a parede mal estivesse lá.
Uh, obrigado.
Oh, eu, uh ...
Vejo que você foi com o rodo giratório.
Sim, boa escolha, respeito.
Você está prestes a pedir emprestado dinheiro, ou ...?
O que? Uh, não.
Olha, se isso é uma brincadeira, cara, basta chegar
à linha de soco Eu tenho que passar para a roupa.
Não, não, ei, isso não é uma brincadeira.
Eu ... eu nunca iria te brincando.
Que tal o tempo em que você
coloca amendoins no meu armário?
Ou, uh, pacotes de ketchup nas minhas botas?
Eu fiz isso.
Mas não é isso que isso é.
Então, o que é então?
Só eu pensei que poderia ser legal se pudéssemos
chutar algum tempo, você sabe, eu e você.
Você quer chutar?
- Uh-huh. - Comigo?
Por que não? Você parece um cara divertido.
[Risos] Sim, eu sou um cara divertido.
Mas agora você está percebendo isso?
Para ser justo, levei um
minuto para me aquecer para
Eddie, quando ele chegou aqui.
Quanto tempo?
Quase um ...
um turno inteiro.
Estou aqui há quatro anos.
Você gosta de esportes?
Depende.
Uh, que tal basquete de pick-up?
Na verdade.
Eu também não foi o jogo de Eddie.
Na verdade, eu odeio isso.
Uau, estamos tão no mesmo nível.
Que tal "Frolf"?
Frisbee Golf.
Sim, você apenas mira o seu disco
em uma cesta e ... [Clucks Língua]
O que ... que tal, hum, beber?
Você gosta de beber?
Com moderação.
Eu conheço um ótimo lugar.
Devemos ir depois do trabalho.
- Vai ser divertido. - [Charlie] Com licença.
Lamento interromper, mas Estou procurando o capitão Nash.
Claro. Posso ... posso perguntar sobre o que se trata?
Apenas diga a ele que seu irmão gostaria de falar com ele.
[Charlie] Uau, não me lembro de ter uma cozinha
como essa no quartel de bombeiros em Minnesota.
Sim, bem, nenhum de Os caras do pai podem cozinhar.
Obrigado. [Limpa a garganta]
É bom ver você, Bobby.
É bom ver você, Charlie.
Como vai você?
Como está Deborah?
Oh. [Suspiros]
Essa é uma boa pergunta.
Eu não faço ideia. [Risadas]
Deborah estava duas esposas atrás.
- Dois? - Vida na estrada, cara.
Bem, acho que só há espaço para uma senhora em sua vida.
Sim, há alguma verdade nisso.
E você?
Athena e eu somos quase cinco anos casados.
E ela é sargento. LAPD.
Primeiros respondentes em casa.
- [risos] - Você tem filhos?
- Uh, dois etapas. - Uau.
Isso é fantástico, Bobby.
Estou muito feliz por você.
- Obrigado, Charlie. - Você sabe, eu ...
Pensei em alcançar tantas vezes.
Mas eu ... eu apenas, acho que você não queria que eu o fizesse.
Está tudo bem, é ...
Não como se eu estivesse fazendo um grande esforço também.
- Desculpe.
- Bem, e ainda assim, parece quase providencial, não é? - mm.
Você sabe, que você seria o enviado para nos salvar.
É meio engraçado, Athena ...
- disse algo semelhante. - ela fez?
Bem, ela parece uma senhora inteligente.
Sim. Enfim, eu ... vou para onde eles me enviam.
Então, mamãe ...
Ela quer ver você.
Por que você não vem almoçar?
Vamos, traga sua esposa.
Eu não acho que seja uma boa ideia.
Só estaremos na cidade por mais três dias.
Aqui está o meu número.
Tudo bem? Apenas pense nisso.
Uau.
- Papai ficaria tão orgulhoso de você. - mm.
[GEMIDOS]
Mmm.
Mm-mm.
Não, é claro que não podíamos
apenas encontrá -los no restaurante.
Ela tem que mostrar sua suíte de hotel chique.
Lembre -se do que falamos.
Ela nos alcançou.
Vou tentar.
Mm.
OK.
[BOBBY LIMPA A GARGANTA]
- Ah, Bobby. - Charlie.
Você deve ser Athena.
- Prazer em conhecê-lo. - E você.
Ela está apenas terminando aqui.
[Ann] A câmera sempre precisa estar no nível dos olhos ou acima.
- [Charlie] Mãe?
- [Ann] Ninguém quer ver um curandeiro de fé de aparência cadavassada.
Oh meu Deus.
- É Athena, sim? - Sim.
Eu sabia que Bobby
estaria se casando,
mas você é uma jóia.
Bem, você também.
E aí está meu bebê.
Meu bobby.
Não é um vislumbre de anos e
depois duas vezes em uma semana. Ah.
Mãe.
Bem, vamos sentar.
Eu ... eu pensei que estávamos indo almoçar.
Sim, somos, mas fiz a reserva para as 3:00
para que possamos apenas sentar e conversar.
Alguém quer algo para beber?
Oh, uh, a água está bem.
[Bobby] O mesmo, Charlie. Obrigado.
[Ann] Bem ...
[Risos] ... Aqui todos estamos,
juntos, prestes a se deleitar. [Risos]
Isso me lembra Lucas 15.
- Obrigado. - Lucas 15.
A parábola do filho pródigo.
É isso ... é assim que você gosta de me ver?
É um lindo hotel.
Bem, nosso Deus é um Deus abundante.
Essa é uma maneira de colocá -lo.
Bem, da próxima vez, chegamos a hospedar.
Quero dizer, isso é se nossa casa terminar.
Oh, você está construindo uma casa?
Que delicioso.
Alguém queimou o último.
Não você, eu confio.
Ann, hum, eu tenho que confessar que
quando Bobby e eu nos reunimos, não ...
não .
.. Você não sabia que eu existia. Não até ontem. [Risos]
- Mas eu fiz uma pequena pesquisa. - Oh?
Não se preocupe, ela não executou sua folha de rap.
Ele está brincando.
Ele, ele realmente não é.
Bobby sempre pensou que eu
era uma fraude. Não é certo, filho?
Eu acho que você é muito bom no que faz.
E você, Athena?
O que você acha? Você é um crente?
Bem, eu olhei para
alguns do seu canal do
YouTube e, bem, fica
claro que as pessoas
que vêm até você tiram algo disso.
Você se pergunta se estou realmente curando os aflitos.
- [risos] - [Ann] Bem, deixe -me explicar.
Há uma escassez de
esperança no mundo hoje.
E o que é fé em Deus sem
ter esperança por algo melhor?
Eu dou esperança pela cura.
Apoio o fogo da fé porque,
bem, não sei como as pessoas
podem melhorar sem esperança.
Portanto, a resposta é não, ela
na verdade não cura ninguém.
Bem, talvez devêssemos - ir para o restaurante?
- [Bobby] Sim.
Hum, Athena, você é um
freqüentador de igreja?
- Batista do Sul. - Oh!
O pai de Bobby era católico romano.
Oh, ele arrastou aqueles meninos para
Nossa Senhora da tristeza e o coração sagrado.
Você sabe, na verdade em qualquer lugar que ele pudesse - deixar seus pecados absolvidos.
- Sério, mãe?
[Charlie] Mãe, você disse
que não iria trazer o pai.
Oh, está certo. Eu esqueci.
Não devemos mencionar
o nome do Santo Tim Nash.
Sim, por favor, não. Ele não está aqui para se defender.
Se bem me lembro, sou
eu quem o defendeu dele.
Sim, até você sair.
[Ann] Você escolheu ficar.
Bem, alguém precisava.
Ele fez suas próprias escolhas.
E não vou me
desculpar por sair.
E não vou me desculpar por
não chegar ao caixão com ele.
Como eu fiz, você quer dizer?
Bem, você seguiu seus passos.
É por isso que você nos convidou aqui, para brigar?
Talvez devêssemos começar de novo.
É um pouco tarde para isso.
[Ann] Hum, o que os faz
pensar que eu os convidei?
"Abençoado seja o pacificador."
Você organizou isso?
Claro que ele fez.
Por que eu pensaria, depois de todo esse
tempo, que você finalmente assumeria um
pouco de responsabilidade por sair de nós?
Eu trabalhei tanto por tantos
anos para aceitar minhas falhas,
assim como as pessoas ao meu
redor, para aceitá -las e perdoá -las.
Especialmente as falhas do pai. Mas você,
você é como algum tipo de face de penhasco pura
Eu nem acho que posso escalar.
Ou quero.
Você fica lá, se apresenta
como uma montanha, imóvel.
Todo mundo tem que vir até você. Seus filhos, seu rebanho.
Bem, esta é a última vez que faço. E você está certo, eu
acho que você é uma fraude, mas não como um pregador.
Como mãe.
Athena, eu tenho que ir.
[SUSPIROS]
[MÚSICA OTIMISTA TOCANDO]
[Buck] Então, Eddie paga a guia, nós
dois corremos para o estacionamento
e há uma bota no meu pneu dianteiro.
Droga. Isso é péssimo.
Sim, então, então, obviamente, neste
momento, fico tipo: "Não vamos fazer o jogo"
. E Eddie diz: "Onde está sua reposição?"
E eu não brinco com você, cinco minutos
depois, o sobressalente está ligado, estamos
dirigindo pela estrada, e o pneu velho está
sentado na lateral do meio -fio, a bota ainda está ligada.
Isso não é ilegal?
O que? Não, não, não é ilegal.
Eddie nunca faria algo ilegal.
Eddie tem uma estrela de prata.
Ele não estava em algum tipo de clube de luta underground?
Isso foi há muito tempo e ele tinha
uma tonelada de coisas acontecendo.
- Bebida! - [gemidos]
- Vamos. - Eu mencionei
Quanto eu odeio esse jogo?
O perdedor geralmente faz. Muito obrigado.
- Bebida. - Quero dizer, quem até toca quartos, de qualquer maneira?
Eddie trouxe de el Paso. Ele disse que é enorme no Texas.
Vamos lá, de baixo para cima.
[Chanting] Ravi. Ravi.
[Imita a multidão aplaudindo]
- [tosse] - OK.
Sua vez.
Você sabe o que? Hum, acho
que vou mudar para a cerveja.
Tudo bem? Você quer alguma coisa?
- Uh, sim, eu vou tomar uma cerveja. - OK.
Ei, uh, posso obter dois IPAs sempre
que você tiver uma chance? Sem pressa.
- [Coin Batters] - [BUCK] Sim!
[Ravi] Ei, ei, ei, olhe quem eu encontrei.
Tommy.
[Ravi] Sente -se. Vamos lá, por favor.
Então, eu sei que
vocês
provavelmente têm
muito o que fazer, então, uh ...
Tchau.
[Buck] Engraçado, eu meio que
sinto que estava jogado novamente.
Então...
como estão as coisas?
As coisas estão boas. Algumas coisas aconteceram.
Minha irmã foi sequestrada.
Ela está ... ela está de volta agora. Ela está bem.
Sh ... ela está grávida, de fato.
As duas coisas não
estão conectadas.
Uh ... e você?
Mesmo.
Como está todo mundo no 118?
Sim, bom.
Você sabe, apenas se adaptando à vida sem Eddie.
Diaz saiu?
Sim, ele, ele foi com seu filho em El Paso.
Eu imaginei que ele teria dito a você, não?
Não, ele parou de falar comigo
depois de você e eu terminamos.
Você sabe, eu tenho lutado contra
o desejo de ligar para você há meses.
Sem chance.
Na verdade, eu ...
estava dirigindo pelo seu lugar outro dia.
Na verdade, você não estava.
- Eu não estava?
- Não, eu não moro mais lá.
Você tem um novo lugar?
Sim, eu fiz.
Você, você
quer ver?
♪ Eu nunca encontrei em casa ... ♪
Espere. É o lugar de Eddie?
[BUCK RI]
Era. Eu sou, eu estou sublinhando.
Bem, eu amo o que você fez com isso.
Você quer que eu lhe dê a turnê?
Claro.
[MURMURANDO, RINDO]
Ei.
Oi.
Uh ... eu ... eu pensei que você foi embora.
Não sem alimentá -lo.
[PANELA CHIANDO]
[Buck] Você não precisou fazer tudo isso.
- Uh, de onde você tirou a comida? - loja de esquina.
Há café.
Como você encontrou a cafeteira?
A caixa marcada com a "cafeteira" foi a dica.
Ah, você é tão perceptivo.
Mm-hmm.
Então, como você dormiu?
Honestamente? Essa foi a melhor noite que tive neste lugar.
- mm.
- Para ser justo, também é a primeira noite que tive neste lugar, mas ainda assim.
E ... e ouça, uh ...
Só queria dizer que a noite passada foi ótima.
Não se preocupe, eu ... eu sei que não muda nada.
Por que não?
- O que você está dizendo? - Estou dizendo ...
O que você está fazendo no sábado?
Você quer tentar de novo?
Quero dizer, estou ... não estou pronto para me mudar ou algo assim.
Parece que você também não é.
E ... e você não está, hum ...
Você não está com medo de que
eu vou mais quebrar seu coração?
Não tanto, agora que a
competição está fora do caminho.
- Espere, o que você quer dizer com "competição"?
- Não, eu estou apenas, estou brincando principalmente. - principalmente brincando sobre o quê?
- Deixa para lá. - Não, espere, eu ... eu quero saber.
Vamos. Competição com quem?
Vamos, Evan. Não me faça dizer isso.
- [Scoffs] - Espere. Eddie?
Quero dizer, você está morando na casa do cara.
Ok, esta não é a casa dele. Ele era um locatário.
E ele é reto.
[Zomba] Ok.
Você sabe, eu não tenho que querer dormir
com todos pelos quais tenho sentimentos.
E eu não tenho que ter sentimentos
Para todos com quem eu durmo.
Entendi.
Uau, hum ...
Espere. Ei, que ...
O que está acontecendo?
Eu tenho uma mudança mais tarde.
Tommy ...
Não agradeci pela noite passada.
Foi divertido.
_
_ _ Ok, recebemos uma
robocall de um
pingente de alerta médica.
Estamos procurando um Elmer Caldwell.
Tem hipertensão e um stent coronariano.
LAFD!
Alguém aqui?
Elmer?
Lafd. Alguém em casa?
[Ravi] Elmer!
Ei, boné, devo fazer entrada?
Tudo bem, antes de começarmos a esmagar
qualquer coisa, todo mundo se abre,
comece a verificar portas e janelas. Vamos.
- [Chimney] Copie você. - [Buck] Sim, copie você.
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
- LAFD! - [Elmer geme nas proximidades]
- Acho que o ouço. - Sim.
Cap, encontramos nosso paciente.
- [Bobby] Copie isso. - [Buck] Senhor?
Estamos aqui para verificar você.
Meu?
Eu não liguei para ninguém.
Uh, talvez você não o fez, Mas este pingente fez.
Oh, certo. Vamos lá, vamos levantá -lo.
Três, dois, um.
Que incômodo. Minha esposa me faz usar.
Uh, falta de ar e dor no peito.
Eu não tenho nenhuma dor no peito.
Você está segurando seu peito.
E você parece que está com dor.
Olha, não é um ataque cardíaco.
Hen, Chim, vamos verificá -lo apenas para estar seguro.
[Hen] Ei, senhor?
Nós apenas vamos verificar seus vitais, ok?
- Nós vamos te dar um pouco de oxigênio. - OK.
Você pode tirar essa luva e me deixar emprestar seu dedo?
Claro, claro. [Respirações ofegantes]
Aqui você vai.
- [Monitor Beeping] - [Chimney] A frequência cardíaca é 110.
A BP é 150/85, mas sem arritmia.
- S ... veja? Estou perfeitamente ... - [Biting acelera]
Tudo bem. Ravi, certifique -se de colocar essa maca aqui - para que possamos viajar para o paciente.
- [Ravi] Sim.
Estou pensando na angina, provavelmente por esforço.
Uma maneira de descobrir. Nitro?
Tudo bem, senhor.
Nós apenas vamos pulverizar um spritz debaixo da sua língua.
[BITINDO NORMALIZA]
Tudo bem, até 95 bpm. Como você está se sentindo, senhor?
Muito melhor.
Eu acho que sua esposa estava em algo afinal.
O que?
Uh, o ... o pingente médico.
Uh...
- Uau! Uau! Uau! - [Hen] Whoa!
[TUDO EXCLAMANDO]
Que ... uau!
- Oh. Ei, ei. - Que diabos?
- [todos exclamando] - Ei, ei, ei, ei.
Gente, pessoal, pessoal. Vamos tirá -la.
Uh...
[OFEGANTE]
Oh meu Deus.
O que é isso? Elmer?
Olá, Suzanne.
- Tudo bem. Vamos colocá -la em um LifePak. - Sim.
Senhora, você se lembra de como você chegou aqui?
Estou no jardim?
- Você estava embaixo do jardim. - [gemidos]
A última coisa que eu lembro é
que estávamos comendo sopa de
batata -doce, mas cheirava
engraçado e comecei a me sentir tonto.
Não tinha um sabor amargo
e queimou um pouco, não é?
[Suzanne] uh, sim, Como você sabia disso?
Parece cianeto.
- cianeto? - [Bobby] Buck, Ravi, restringir o Sr. Caldwell.
Espere.
Despacho, eu quero a polícia de Los Angeles aqui em cena agora.
Elmer? Você?
O que você quer que eu diga?
Eu desisti de tudo por você.
Minha vida inteira. E você tenta aceitar?
Boo-hoo!
Relacionamentos de longo prazo são difíceis.
- [Biting acelera] - [gemidos]
[Bobby] Tudo bem, pessoal, supere -o.
Eu não acho que este seja falso, Cap.
- [Suzanne Wails] - [Chimney] Sim. Role -o.
Sim, ele está em plena prisão.
Buck, me pegue as pás na minha bolsa.
Sim. Nele.
Tudo bem.
Carregamento. Tudo bem, claro.
Carregamento. Claro.
Nada. Indo de novo. Carregamento.
Claro.
Oh, eu deveria ter deixado ele há muito tempo.
Ele está tentando me
enterrar vivo há 42 anos.
Pense na vida que eu poderia
ter tido se tivesse saído mais cedo.
Você está fora agora.
[Buck] Quero dizer, o que isso deve dizer?
Estou ... estou morando na casa antiga de
Eddie, portanto, devo estar apaixonado por ele?
- Você é? - Apaixonado por Eddie?
Não seria tão louco.
Exceto que não estou.
Por mais que todos pareçam querer que
eu estava irremediavelmente para meu
melhor amigo, simplesmente não é assim.
Quero dizer, faz ... não o tê na minha vida ...
E no campo ... deixar um grande buraco?
Sim, sim. Claro.
Ok, então você explicou isso a Tommy?
Da maneira mais cruel possível.
Eu entendo que ele se sente ameaçado
pelo que eu e Eddie temos, mas ...
Ele parecia tão aliviado por ter ido embora.
Isso me irritou.
Parecia que ele estava me acusando de algo.
É isso que ele está pensando o
tempo todo que estávamos juntos?
Não sei.
Apenas, é uma merda, ok?
Essa ... essa foi a primeira noite que eu realmente pude - dormir neste lugar.
- OK. Você sabe o que?
Talvez você não deva estar morando lá.
Quero dizer, você disse que ainda nem sequer descompactou.
Sim. Hum ...
Eu ... acho que talvez não
queira desempacotar, porque
assim que eu fizer isso, isso significa ...
Eddie e Chris não estão voltando.
Sério.
[SUSPIROS]
Eu deveria ligar para ele, hein?
Sim, é isso que tenho dito.
- Não é como se ele se mudasse para Marte. - Não, não ... não Eddie.
Quero dizer, eu ... eu vou ligar para ele, mas ...
Tommy.
Eu deveria me desculpar. Ele provavelmente está certo.
Eu o estava usando como uma distração, então não precisava me sentir sozinho.
Não é o melhor motivo para voltar a se reunir com alguém.
Não. [Sniffles]
Talvez seja hora de você aprender a lição novamente.
Como ficar sozinho.
Eu odeio essa lição.
[RI SUAVEMENTE]
[Ann] Então, você acha que
veio ver Ann Hutchinson?
Eu tenho novidades para você.
Ela é a pessoa mais comum
que você já viu em sua vida.
Eu nasci ...
... um ninguém.
Sem propósito.
Um fracasso como esposa,
sem esperança como mãe.
Então, se você pensa ... [triste risada]
... Que você veio aqui e eu
faria algo por você, saia agora.
Não tenho poder para curar.
Vocês todos foram
curados antes de vir aqui.
Não tem nada a ver comigo.
Todos somos completamente
dependentes do poder do Espírito Santo.
♪ Alleluia ♪
♪ Alleluia ... ♪
Alguns ... alguém teve uma cura do
enfisema enquanto eu estava falando.
A dor nas costas de outra pessoa foi curada.
Não há dor no corpo agora.
E há algo acontecendo na
seção de cadeira de rodas.
Eu não sei, eu não sei, eu ...
- ♪ aleluia ... ♪ - [suspira suavemente]
[AUDIÊNCIA OFEGANDO, EXCLAMANDO]
[Charlie] Mãe.
Mãe? Ajuda! Alguém ajuda.
- [Bobby] Volte de volta. Dê -me algum espaço. - [Charlie] Bobby ...
- Charlie, ligue para o 911. - Sim, ok.
[Bobby] Veja se você consegue encontrar um AED.
Mãe, você fica comigo. Você fica comigo.
É bom que você estivesse lá.
Que você estava com ela.
Vendo -a lá em cima, Athena ...
Seja o que for, ela faz, ela é feita para isso.
E ela nunca o teria encontrado se
tivesse ficado casado com meu pai.
Você sente falta dele.
Sim, às vezes eu acho Eu sou o único que faz.
E como está essa torção no seu pescoço?
Uh, como cimento.
[Rindo] Oh, garoto, você não está brincando.
Isso significa apenas que ela ainda está viva.
Uh. Bobby!
- [Charlie] Ei. - Como ela está?
Ela é estável.
Ela está lutando com o médico.
Isso aconteceu antes?
- Oh, Deus, não. - Charlie.
Não no palco.
Nunca no palco.
Ok, como ela está doente?
Seu oncologista diz que é terminal.
Ela foi diagnosticada no ano passado.
Quando você ia me dizer?
Nunca.
Isso é o que ela queria.
Mas quando você apareceu nessa chamada, é ...
... realmente parecia um sinal.
Havia uma chance de vocês dois se reconciliarem.
Como você está segurando?
É o fim do mundo como eu o conheço.
Mas é isso que recebo por dedicar minha vida à mãe.
Talvez você tenha tido sorte.
Papai o libertou muito mais cedo.
Não tenho tanta certeza disso.
Ela quer ver você.
E sim, é realmente ela perguntando.
[MONITORAR UM BIPE]
Mãe.
Bobby.
[SUSPIROS]
Como você está se sentindo?
- Oh, estou muito melhorado. - mm.
Na verdade, eu gostaria que você me fizesse um favor.
Eu gostaria que você falasse com os médicos.
E diga a eles que você é o capitão
de incêndio do LAFD e que estou bem.
Porque eu tenho que estar em Vegas amanhã à tarde.
Você não acha que deveria cancelar isso?
Charlie me disse que você não está bem.
Ele falou sobre o câncer?
Sim.
Crite. [Risadas]
Bem, isso estraga sua surpresa de aniversário.
Eu acho que você deveria estar recebendo tratamento
sustentado e não pode fazer isso se estiver viajando por todo o país.
Por que você não fica aqui em Los Angeles comigo?
Querida, é o estágio 4.
Nenhum tratamento vai fazer nada por mim neste momento.
Isso ... levaria um milagre.
- [risos] - Sim. Tudo bem.
Eu reconheço a ironia.
Desculpe.
Eu não sou.
Quando sou chamado para casa
para encontrar meu Salvador ...
... Será o dia mais alegre para mim.
Eu acho que ele terá algumas perguntas para você.
[Risos] Oh, tudo bem.
Porque eu também tenho alguns para ele.
Aposto que você faz.
O fato de você ter vindo
aqui para a igreja esta noite ...
... significava muito para mim.
Bem, eu vim lá para me desculpar.
Eu não queria que aquelas coisas que eu
disse a você fossem as últimas palavras entre nós.
Oh, você quer dizer que eu era uma fraude como mãe?
Bem, eu ouvi muito pior.
Estava errado.
E sou culpado de quebrar meio
mandamento nos últimos 40 anos.
[ANN RI SUAVEMENTE]
Metade?
"Honra teu pai e mãe."
Eu não fui justo com você.
Fico feliz que você não tenha subido no caixão do papai com ele.
E você estava certo em sair quando o fez.
Obrigado por dizer isso.
Lamento não ter
conseguido salvá -lo.
Você sabe, às vezes tudo o
que você pode fazer é se salvar.
[SUSPIROS]
Você sabe o quanto eu senti sua falta?
Eu também senti sua falta, mãe.
Eu te amo,
meu bebê.
Eu também te amo.
Agora, você me ajudaria a planejar minha fuga?
- [risada travessa] - [risos]
["SOZINHO" PELO CLAMOR (EUA)]
[EXALA]
♪ Você já se sentou em uma praia vazia ♪
♪ com o sol e as estrelas e o mar tão profundo ♪
♪ e se perguntou novamente ♪
♪ "Isso é para mim?" ♪
♪ com um pedaço de papel tão em branco quanto a noite ♪
♪ E as palavras não parecem sair corretamente ♪
♪ Você se pergunta de novo: "Isso é para mim?" ♪
♪ É o suficiente agora ♪
♪ estar sozinho? ♪
♪ É o suficiente agora ♪
♪ ficar sozinho? ♪
♪ É o suficiente agora ♪
♪ estar sozinho? Estar sozinho? ♪
_
[Athena] Você deve estar brincando comigo.
[BUZINA SOPRA]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -